sábado, 17 de septiembre de 2016

Bienvenidos

Dear parents, 

It is a pleasure to start this new school year. My name is Aby Colmenares and this is my first year as a Spanish teacher at Carousel. I am certified in Education of Modern Languages and I feel very excited to participate in a new experience with your children facing the learning process in Spanish.

The Nursery III and Pre-Kinder groups are going to be exposed to interactive activities during their learning time; in Speech and Language their vocabulary will grow by listening to the teacher, classmates and Spanish speaking people with the use of music and videos. Early reading will be focused on repetition of familiar action and words in order to develop oral language skills to lead, over time, to independent reading. 

In Kindergarten, language is a basic tool of social interaction, where they will increase the number of words in sentences and develop growing complexity of structure. In early reading they will associate sounds with written words and read simple stories. Cultural and historical values are going to be considered as well. 

I believe that by all of us working together we can make this a very successful year.  I consider it of prime importance that you be an active part of your child's education.  You are invited to email/phone me or visit the school when you have a question concerning your child's progress.


Queridos padres,

Es un placer iniciar este nuevo año escolar. Mi nombre es Aby Colmenares, soy licenciada en educación de idiomas modernos y este es mi primer año como profesora de español en Carousel. Me siento muy emocionada de participar en una nueva experiencia con sus hijos que se enfrentan al proceso de aprendizaje en español. 

Los grupos de Maternal III y Pre-Kínder van a estar expuestos a actividades interactivas durante su tiempo de aprendizaje; en habla y lenguaje su vocabulario crecerá escuchando a la maestra, compañeros de clase y a personas de habla hispana con el uso de música y videos. La lectura temprana se centrará en la repetición de acciones y palabras familiares con el fin de desarrollar habilidades de lenguaje oral para conducir, y con el tiempo, a la lectura independiente. 

En Kínder, el lenguaje es una herramienta básica de la interacción social, donde el número de palabras en oraciones aumentará y desarrollarán cada vez mayor complejidad de la estructura de oraciones. En la lectura temprana van a asociar sonidos con palabras escritas y leer historias simples. Los valores culturales e históricos van a ser considerados también. 

Creo que todos nosotros trabajando en equipo podemos hacer de éste un año muy exitoso. Considero que es de suma importancia que usted sea parte activa de la educación de su hijo. Usted está invitado a contactarme por correo electrónico o por teléfono o visitar la escuela cuando usted tenga una pregunta sobre el progreso de su hijo.

Aby Colmenares
0412-6953647
abycolmenares@hotmail.com